Sweet nona
ترجمة وتدقيق
Sweet nona
انتاج ورفع
رفع تورنت
Ahliy
Ra'ed
الحلقه التاسعه عشر
لا
سيدى.. عليك ان توقفهم
رأيت فصيل سو يون يذهب للداخل للتو
اذاَ
كنت اعرف ان هذا سيحدث
لن يسكتوا و هم يشاهدوا ولى العهد يعتلى العرش
انه يخططون لامر ما بكل وضوح
يقولون انهم سيخططون الى ثورة عند شين مون غداَ
البوبات الشمالية لجيون بوك جون
ماذا ؟ ثورة ؟
.. مازالوا حتى النهايه
لقد ابلغت الاخبار بالفعل الى سمو ولى العهد
لقد نقلت الخبر ايضاَ
تعال معي
هل يتناقشون حقا بشأن ثورة فى بيت كيم تشى يونج ؟
أجل .. لقد رأيت بالتأكيد اُناس من فيصل سو يون يدخلونه
انهم يخططون الى اقامة ثورة
ما كانوا ابدا ليتركونا نكتشف ذلك بهذه السهولة
هل تعنى انهم يضللوننا عمداَ ؟
هناك مكان للاجتماع السرى بـ بيت التاجر جانج
الان بما ان النبيل يون وون هيونج يملك بيت التاجر جانج
فسيكونون هناك بالتأكيد
سأذهب الى بيت التاجر جانج فى الحال
سوف القى القبض على كل هؤلاء المتمردين
ان تصرفت باندفاع سوف تزيد الامور سوء
لدى فكره جيدة
ما هى ؟
ما معنى ذلك ؟
كيف نغير خطة الثورة ؟
تبقى يوم واحد الان
تشوى وون و هونج دا إن
يعرفون بالفعل خطتنا بقتل ولى العهد
ما الذى تقوله ؟
ألم تتخلص من تلك الهونج دا ان و ابنة تشوى وون ؟
أنا اسف
لأن تشوى وون وتلك العصابه اتوا فجأة
تشوى وون مجددا مجدداَ
ان كان تشوى وون اذاَ اليس لدى ولى العهد خبرا بالامر الان ؟
لهذا علينا ان نغير خطتنا الخاصه بالثورة
و هل تغير خطة الثروة ببساطة سيكون كافياَ ؟
و اذا لم نغير خطة الثروة ؟
حتى ان لم نغيرها
مازال هناك طريقة لقتل سمو ولى العهد , سمو الملكة
حسنا دعنا نسمع ما هذه الطريقة
الطريقه هى هذه
كيف اتيت الى هنا ؟
تفضل بالدخول
ولى العهد الذى تودين قتله هنا
دعينا نراكِ وانتِ تقتلينى
ما كان ينبغى ان تقللي من قدر هذا الشخص سمو الملكة
و الا فلما كنت سأواصل الطلب منه بأن يكون الى جانبي ؟
بالرغم .. من انى اعرف انه غير مستعد لفعل ذلك ؟
و واصلت الطلب منه بأن يكون صديقي ؟
صديقى , ماذا ينبغى ان نفعل الان ؟
اليس هذا مكان مناقشة الثورة ؟
ما رأيكم فى ان تقيموا الثورة بهدوء هنا ؟
أجل ينبغي علينا فعل ذلك
بالنظر الى اى مدى هذا السيف حاد
و حتى ان كانت امرأة ضعيفه او طفل صغير فمازال بمقدوره اخذ حياتهما
بما انك تريدين بشدة قتلى فسأموت
لكنى لا اريد احد اخر سوى سموكِ
أريد ان أموت على يدكِ يا أمي
ان كان هذا حقا ما تريديه
لماذا ؟ أتظن انى لن أجرؤ على فعل ذلك ؟
جميع من سحبوا سيوفهم هنا لقتل سمو ولى العهد
لابد وانهم جميعاَ متمردين متأمرين
ألقوا نظرة جيدة
استخدما عيناكما وانظر جيدا ايها الحاكم العام لمكتب التحقيقات الملكى و يا سعادة وزير العدل
هيا بنا
من هذا ؟
اذهب الى غرفه التخزين فى الخلف و ألقى نظرة
فهمت
من هذا ؟
اهربوا بسرعة
لا .. لقد ألقت الشرطه بالفعل على هذا الوغد كيم تشى يونج
هيا بسرعة
الحمدلله الحمدلله حقاَ
بفضل خطة تشوى وون
الملكة و كيم تشى يونج والاخرون
قد اُلقي القبض عليهم بينما كانوا يريدون قتل سمو ولى العهد
كما هو متوقع من سيدى الطبيب
عرفت انه سينجح فى فعل ذلك
هل انتِ سعيدة لهذه الدرجة ؟
أنستي
أعرف
لا يمكننى ان اترك سيدى يتعذب من رؤية ابن قاتل ابيه
سيدى
انا اسف أردت العودة أبكر من ذلك
لا بأس
لكن ظلت رانج تتعرق بعرق بارد و هى نائمة
يبدو انها تعرضت لخوف شديد
أجل
هل انتِ بخير ؟ دعينى ألقي نظرة
قلت اني بخير
هذا مجرد خدش صغير
ايتها الفتاة الفاسدة بالتالى من طلب منك الذهاب الى هناك ؟
و من اخبركما ان تتركانى خلفكما وتذهبان الى هناك لوحدكم
ايتها الفتاة العفنة
ألم تعودى الى رشدك بعد بعد حتى ان كدتي تفقدين حياتكِ ؟
اذا لم تأتى لكان هذا الوغد كيم تشى يونج
قد بات فى قبضتنا
حتى اذا قتلته بكلتا يداى لا يمكننى حتى ان اتخلص من بغضى وكراهيتى له
حتى انكِ جعلتينى اركع و اتوسل له من اجل حياتكِ
أيتها الفتاة العفنه .. انتِ لستِ ابنتي وانما عدوتي عدوتي
توقف عن الصراخ فى سو بيك يا زعيم
الحمدلله بالفعل ان سو بيك سالمة وبخير
كما هو متوقع جوك جونج هو الافضل
لكن ماذا جرى لذلك الحقير كيم تشى يونج ؟
و ماذا يمكن ان يحدث غير انه سيُشنق كما قال الطبيب
هذه المره سأذهب و سأستخدم كلتا عيناى وأتأكد من رؤية ذلك
شكرا جزيلاَ
لقد اثقلنا عليكم بالفعل فى وكر الجبل و لكن يبدو اننا نثقل عليكم فى كل مره نراكم فيها
ماذا تقصدون بأثقلتم علينا ؟
عشيتنا معا فى وكر الجبل جعلتنا كعائله واحدة الان
على اية حال لقد اصيبت صغيرتنا بنوبة رعب شديدة , أهى بخير ؟
سموكِ
اين الامير المبجل ؟
ايها الامير المبجل
عليك ان تبقى معى من الان ايها الامير المبجل
أمي
من الان انا وانت و احداَ
لا يمكننا ان نفترق ابداَ
أمى ما الذى جرى بالضبط ؟
اذا اعتلى اخوك الكبير العرش لن يسكت عني بالتأكيد
و اذا مُت فانت ايضا ستموت
بالتالى عليك ان تنتبه جيداَ
سأموت ؟ و كيف يمكن لاخى ان يفعل ذلك ؟
وصيفه البلاط جانج ماذا تفعلين بالخارج ؟
من الان سيبقى الامير المبجل معى هنا
اذهب بسرعه واحضرى امتعه الامير الى هنا
أمركِ سموك
أمى
فيما تفكر ؟
..انا
لدى ما اقوله لكِ
انا أعرف بالفعل
كيف مات والدك
هذه ليست غلطتك
انا متعبة حقاَ
لا يمكننى ان اواجهك او اواجه رانج
اخبرتك بالفعل ان هذه لم تكن غلطتكِ
سيدى
خشيت ان تكونى قد فررتِ فى هدوء ثانية
سأغادر
لكنى لن أفر كهروب
علي ان اعد الدواء لرانج لاخر مرة
واخبرك بان عليك ان تكون سعيداَ و اودعك
وبعدها سأغادر
لما تتصرفين بهذه الطريقة حقا ؟
قلت بالفعل ان هذا ليس ذنبك و انى بخير
لما لا تفكر فى مشاعرك انت فحسب
انا لا اشعر باني بخير
فى كل مرة اراك فيها انت و رانج اشعر بالاسف
هذا سيمضى مع الزمن
الزمن كفيل بذلك
لا .. لست واثقه من ذلك
ليست لدى الثقه فى ان امسك يدك ثانية
يبدو ان نصيبنا سوف يتوقف هنا
احرص على ان تسعد مع رانج
أن جونج .. عم ملك جوسون الثانى عشر
منذ عدة ايام أولئك من تجمعنا فى مكان سرى
كى يؤذوني و يتأمروا باقامه ثورة ضدى
سوف ينالون اشد العقاب
و سيتم اعدام الوزير اليمنى كيم تشي يونج
و جميع الناس الذي تم القاء القبض عليهم فى ذلك اليوم
سيعاقبون وفقا لوطأة جرائمهم
امرك مولاى - امرك مولاى -
رجاء عاقب الملكة الارمله بشدة على ذنوبها
مولاى
يون يام عم ان جونج
لا تؤاخذ خادمك يون يم
اظن ان الملكة الارملة التى كانت متواجدة فى ذلك الوقت
يجب ان تعاقب طبقا لما جنته
اذاَ هل تريد جلالته و المعروف ببره بوالديه
ان يعطى بنفسه السم لأمه و هو الامر الذى من شأنه ان يظهر نقيض ذلك ؟
كيف تتجرأ على القول بأن ذلك نقيضه ؟
لقد حاولت بالفعل و هى امه ان تقتل ابنها
علاوة على انه حجر زاوية الامه
ينبغى ان تعدم واحدة شريرة و قاسية مثلها
مولاى
جميع الوزراء فى البلاط الملكى قد تناقشوا بالفعل فى ذلك و قد قدموا التماساَ
و ليس الملكة الارملة فحسب وانما الامير المبجل ايضا عليهم ان يتجرعوا السم
اظن ان عليهم ان يُعاقبا اشد العقاب
هل تريدونى حقا ان اقتل امي و اخي ؟
مولاى
فكر رجاء فى الامة - فكر رجاء فى الامة -
رجاء فكر بالامة - رجاء فكر بالامة -
مولاى الملك رجاء فكر جيدا فى ذلك
رجاء فكر جيدا فى ذلك - رجاء فكر جيدا فى ذلك -
سمعت انه التماسات قتلى انا و ولدى لا تهدأ
حسنا .. كيف تريد التعامل معنا بالضبط ؟
أخي .. هل يمكنك ان تغادر لفترة ؟
أجل اخي
بداية من الان لن ننفصل انا و الامير المبجل و لو حتى لخطوة
اذا متنا فسنموت سويا و اذا عشنا سنعيش سوياَ
كيف ستتعامل معنا ؟
سأغادر اليوم
هل رأيت ذلك ؟
لم يقول انه سيحمينا فى النهاية
ينوى قتلنا
ان كان سيعفوا عنا لماذا لم يقل فحسب انه سيعفوا عنا ؟
هل مازلتِ خائفه يا أعجوبة ؟
قلت بالفعل ان الامر على مايرام الان
أعجوبة , لقد ألقوا القبض بالفعل على اولئك الناس الذى تخافين منه
الان .. كما كنتِ تعيشين تماما فى وكر الجبل
استخدمى فمكِ الجميل و قولي شيئاَ
لما يحب ابي اعجوبة حتى اكثر مما احبها انا ؟
صحيح .. ليس لان اعجوبة تكون ابنة لص الحصان
و انما هى بالفعل حبوبة للغاية
هذا لانها تذكر الزعيم بكِ
تذكره بي ؟
قال انكِ كنت هكذا عندما كنتِ صغيرة
أنا ؟
لا كيف يمكن ان أكون بهذه الوداعة ؟
انت حقا حبوبة للغايه يا سو بيك
هذا ما اقوله انت مخطأ يا جوك جونج
كيف يمكن ان اكون كذلك ؟
انا لست مخطأ
هذا حقيقى لص الحصان قال انى ابدو جيدة هكذا من قبل
لكن .. الانسه الجميلة و لص الحصان
ماذا يفعلان بالداخل ؟
هل ستغادرين حقاَ ؟
أتمنى ان تبتسم و تودعني
للفترة المتبقية من حياتي
ارغب فى ان اركز على عملى بالمشفى الملكى
..كيف يمكن
كيف يمكنكِ الا تراعي مشاعرى ؟
اعتنى بنفسك رجاء
اما رانج فلن اودعها
الحب بعيدا للغاية
و الان بسبب القدر
نحن مفترقان ولكن يوما ما سنلتقى ثانية
تمنيت ان احميكِ دوما و ان نصبح سوياَ
لكن كلما اقتربت كلما ابتعدتِ انتِ
اتوق اليكِ يا حبي .. اشتاق اليك دوما اتوق واتوق اليكِ
حبي حبي .. اشتاق اليكِ دوما اتوق واتوق اليكِ
حبي ينساب من خلال دموعي كل يوم و الذى اتمنى ان تستطيع ان تصل الى الله
هناك امر اصدره ابي الملك الراحل و لم تنفذ بعد
بالتالى انوى ان اتمها
وبالنسبة للمعارضين
سيتم معاقبتهم بشكل صارم حتى ان كان من فعل ذلك من العائله الملكية
اما للبونج سا تشوى .. الطبيب من الدرجة الثامنة بالمشفى الملكى .. سيتم الاعفاء عنه
وفقا لمرسوم من الملك السابق يجب أن لا يُظلم رجل بريء
و سيتم العفو عن الانسان الذى اتهم ظلما تشوى وون
كرمك ليس له حدود جلالة الملك - كرمك ليس له حدود جلالة الملك -
هذا هذا حقيقى ؟ حقا ؟
تم الاعفاء عن عائلتي حقاَ ؟
هذا صحيح
اقرصنى لاعرف ان كنت احلم ام لا
بحق الله كيف تريدين ان اقرصكِ ؟
ماذا ستفعلين ان تركت عليك ندبه وانا اقرصكِ ؟
ما هذا ؟
ألم اعدكِ ؟
بمجرد ان تخلعى ملابس العبيد سأشترى لكِ ملابس جميلة
يجب ان يحافظ الرجل على كلمته
اذاَ الكلام الذى قلته على طاولة الخمر هل ستحافظ عليه ايضاَ
طاولة الحمر ؟ ماذا قلت ؟
قلت انك ستسكب الحمر لزوجتك فحسب ؟
ألم تسكب لي الخمر ؟
هيا ارتديها بسرعة
هنا ؟
ألم تنتهى بعد ؟
اذاَ ادخل وألقى نظرة
كيف ابدو ؟ هل ابدو وكأن الحورية ستفسح لي الطريق ؟
كلامى كان على حق
كنتِ محقة بان لدى ذوق سيء
هيا اخلعيها سأذهب واغيرها لأجلكِ
ماذا قلت ؟
لا تلائمكِ اطلاقاَ سأذهب وابدلها من اجلكِ
لا انها تلائمنى حقاَ
لا تلائمني حقاَ ؟
اخبرتكِ انها لا تلائمكِ لا تبدو حتى جيدة كملابس العبيد
غير معقول
ايضا , حتى ان كانت لا تلائمنى لا ينبغى عليك قول ذلك
هذا لانها لا تلائمك قلت انها كذلك
أهذه جريمة ؟
يكفي لا بأس ان لم ارتديها اليس كذلك ؟
لا ..كيف تخلعين ملابسكِ امامي ؟
يا ربي يا ربي
.. انت
يالك من خسيس كبير
و انت محقق فى مكتب التحقيقات الملكى كيف تفكر فى الحصول على جسد عبدة ؟
الحصول على جسدها ؟
من اراد الحصول على جسد من ؟
اخبريها لم أكن اخلعها
هذا صحيح انه خسيس
ماذا ؟
الذى لا يفكر فى مشاعر المرأة هو خسيسٌ كبير
انت خسيس كبير
رانج قد حافظ ابوكِ على كلمته
رانج
الان سوف نعيش هنا سويا الى الابد مع جدتكِ و عمتك تماما كما كنا بالماضى
حقا ؟
حقاَ
انظرى الى عمتكِ ألست ابدو بمظهر رائع ؟
خلعت ملابس العبيد الكريهه
بالطبع لولا ظلم احدهم لانسان بريء لما كنت اضطريت الى ارتدائها من الاصل
ما الامر يا صغيرة ؟
هل يمكننا حقا العيش هنا ؟
بالطبع .. .. لقد عانت صغيرتنا كثيرا خلال هذه الفترة اليس كذلك ؟
لا تقلقي
لن اسمح لاحد ان يأخذ والدكِ ثانية
بل سوف احمى عائلتكِ
هل تبكين يا صغيرة ؟
رانج
رانج ..لما تبكين ؟
ابي.. اذاَ المرء يبكى من السعادة ايضاَ
لم يعد امام صغيرتى رانج سوى الايام السعيدة فى حياتها لتعيشها
أبي
واحد
اثنان
سموكِ سمو الملكة
يرجى تخفيض رتبه الملكة الارمله والأمير الكبير إلى رتبه عامة الشعب وتأمر باعدامهما بالموت بالسم للتكفير عن جرائمهم
صاحب الجلالة، رجاء عاقب بشدة اولئك المجرمين الذين ضللوا العدالة
لا - لا -
ينبغى ان يدفعوا ثمن جرائهم
الامير المبجل جيونج وان سوف يموت قتلا بالسم ايضاَ
لا - لا -
سموكِ
سمو الملكة الارملة
الوزراء يطالبون بلا توقف فى ان يُعدم الامير المبجل بالسم
هل انت قائد وادى الوطنيين تشون بونج الذى دبر مؤامرة ملكة الازهار ضدى ؟
هذا صحيح
لكن .. كيف تعتبرينها مؤامرة ؟
أنها ليست كذلك
ليست كذلك ؟
ايتها الملكة الارملة يدكِ الجميلة الرقيقة
قد لُطخت كلياَ بدماء عدد لا يحصى من الناس
انا أرى الامر بوضوح الان
استخدمت ذلك كعبرة فحسب لأولئك الناس الذين افسدوا قانون هذا البلد
هذا الشخص المتواضع لا يفهم اية مبادئ
لكن فى مبادئ هذا الشخص المتواضع لا حاجه لقول الكثير من الاشياء الفارغة
ماذا تريدين ان تطلبي من هذا الخادم المتواضع ؟
هل تظن ان هذا قد اصبح بالفعل عالم جلالته ؟
بالطبع لا
ينبغى ان يكون هذا عالم يحيا فيه جلاله الملك من اجل الناس عوضا عن ذلك
بالتالى .. تنوى ان تعاونه لتحقيق هذا الحلم ؟
حتى ان تم اعدام رجالي لا يعنى ذلك ان كل شيء قد انتهي
و الا ماذا ينبغى ان افعل اذاَ برجال رجالي ؟
جلالته يريد ان ينتهز الفرصه ويحول الجميع ليصبحوا رجاله
لكن حتى ولو كان السيف بيده فقد لا يتمكن من التلويح به
كما هو متوقع من ملكة الزهور
قد اسمح بان يحصل الناس من وادى الوطنيين على مناصب بالديوان
.. مقابل ذلك
فى مقابل ذلك تريدننى ان انقذ كيم تشى يونج و يون ون هيونج اليس كذلك ؟
مع انك ولدت من اصل وضيع الا ان لديك بعد نظر جيد
و توسل جيداَ للملك من اجل منع اعدام سعادة كيم تشى يونج و اخرج اخى الصغير من السجن
سمو ولى العهد هل اصبحت الملك حقاَ ؟
رانج لا يجب عليكِ ان تسقطى الكلفة
لا بأس
أجل .. كيف تتمنين ان يحكم اجاشى العامه كملك يا رانج ؟
تماما مثلما اجاشى المطرقة الحديدة و جوج جونج اجاشى اخى الكبير سو بيك طيبوا القلب
سيكون جميل ان لم يضطروا للقتال والسرقة
ماذا ؟
الناس فى وكر الجبل حيث اقمت سابقا ..كلهم طيبوا القلب
لكن كنتيجه لتضورهم جوعاَ على معدة فارغة تحولوا الى السرقه والقتال
اليس كذلك يا أبي
رانج
أجل اتفق مع ما تقوليه
و كما تقول عزيزتنا رانج
لا حاجه لهم كى يتضورا جوعا
من اجل ان يعيشوا كـ اُناس عاديون
عمك سوف يسعى لذلك بكل جهده
حقا ؟
رانج
وصل الامير المبجل
ايها الامير المبجل
لقد طلبت اخى الصغير
لقد رأته يا رانج من قبل
الست على مايرام ايها الامير ؟
لماذا ترتجف ؟
اقترب مني
هل تنوى حقا قتل اخاك الصغير ؟
ماذا ؟
سمعت ان هناك الكثير من الالتماسات لقتلى انا و والدتي
فهل تنوى حقا قتل اخاك الصغير و امي ؟
رجاء ابقى على حياتنا صاحب الجلاله
أخى الصغير
عليك الا تتصرف هكذا ابدا امام الضيوف
سمو الامير المبجل
جلالته سوف يحميك
أخى الكبير
كيف يمكن ذلك ؟
يبدو ان اخى الصغير مرهق عصبيا وبدنيا
افحصه رجاء
أجل .. سوف اقيس نبضه
سمو الامير رجاء ابسط يديك لحظة
أبعد يداك عنه فى الحال
هل فقدت عقلك ايها الامير المبجل ؟
ماذا تظن هذا المكان كى تأتى اليه وقتما يحلو لك ؟
ايتها الملكة الارمله هناك اُناس يشاهدوننا هنا
رجاء نتبهى على سلوككِ
كم مرة على اقول ذلك حتى تفهم
ايها الامير المبجل , ان هذان الشخصان الملك وتشوى وون يريدان قتل امك ؟
أمي
ماذا تنتظروا ؟ ألن ترافقوا الامير المبجل بسرعه للخارج ؟
لما تستمر فى اللحاق بي ؟
لقد وعدت سيدى الراحل بأن أحميكِ انستي
انا ايضا اعرف ان ليس لديك بديل اخر ايها الخادم دو
لكن
الان بما انى ارى وجهك يجعلنى ذلك اعانى اكثر
الان انسانى انا و اجاشى و عش حياتك بحرية
اذاً عودى رجاء الى تشوى وون
ماذا قلت للتو ؟
هل تطلب منى تخفيف عقوبة كيم تشى يونج و يون وون هيونج ؟
لقد عانيت الكثير من المحن يا جلالة الملك لتعتلى العرش
لكن
ان اردت ان يكون امامك مستقبل واعد فعليك ان تفعل ذلك فى البدايه فحسب
وما علاقه هذا بتخفيف الحكم ؟
ينبغى ان تتمتع بالقوة لتظهر احسانك
ولست بحاجه الان لاولئك الناس المعتصمين عند سور القصر
و انما الى مجموعه من الناس اوفياء لك حتى النخاع
لهذا يجب ان يحصل اُناس وادى الوطنين على مناصب فى الديوان الملكي
لماذا ؟ هل تريد ان تحصل على منصب بدورك فى الديوان الملكي ؟
هل اصبغ عليك لقب يونج سانج يا تشون يونج ؟
سونج سانج هو لقب رئيس الوزراء
صاحب الجلاله
ليس هناك احد يعرف افضل منك ما اقصده اليس كذلك ؟
انا اقدم تنازلا من اجل أحقية جلالتك و طموحي
ماذا ؟ لقد قتلوا عدد لا يحصى من شعبي ؟
كيف يمكن ان اتسامح مع اُناس امثالهم ؟
رجاء فكر فى ذلك وكأنك تأخذ خطوة للخلف ولكن تتقدم خطوتين للامام
جلالتك .. فى قلبك
ألم تنوى بالفعل مسامحة الملكة الارمله و سمو الامير المبجل ؟
هذا لانى لا يمكننى ان اتحمل أذيه اخي الصغير البريء
هل ستسامح الملكة الارملة من اجل سمو ولى العهد ؟
جلالتك .. انت مدرك تماما انك تشهر السيف الذى بيدك
كيف يمكنكِ التلويح بالسيف الذى فى يديك سمو الملكة ؟
لكن حتى وان كان نصل السيف موجه بقوة الى عنق الملكة الارملة
لا يمكنك الحصول على شيء
حتى مع هذا لا يمكننى الموافقه على هذه الصفقة
حتى ان طُعنت فى عنقى
نائب الوزير يون وون هيونج سوف يتم اطلاق سراحه ويجرد من منصبه
وبالنسبة لوزير الدولة الايمن كيم تشى يونج
تم الاعفاء عنه من اعدامه و لكن سوف يُنفى الى جزيرة جانج هوا
صاحب الجلالة - صاحب الجلالة -
كرمك ليس له حدود - كرمك ليس له حدود -
جيد .. حتى مع هذا سوف اعيش هكذا
لن انسى ابدا هذا الالم فى صدرى
و بالتأكيد سوف اهديك نفس الشئ يا صاحب الجلاله
أمي اذاَ هل يمكننى الان ان اعود الى مقرى ؟
لا .. مع ان جلالته قد سامحنا الا انه لا يمكننى ان نرخى من حذرنا بعد
و عليه عليك ان تبقى الى جانبى
صحيح .. ماذا حل بالشمعه المعطرة ؟
لقد تم تجهيزها بالفعل
جلالتك .. بالنظر الى حالك يبدو انه لا يمكنك النوم بالليل
أجل يجافينى النوم
عندما افكر فى الامور التى لن افعلها حتى مع وجود شيف موجه الى عنقى
مولاى
هل انت بخير ؟
أجل انا بخير
رئيسة الممرضات الملكية أتمنتى على الاعتناء بك
انا بخير حقاَ
فكرت انه بمجرد ان اجلس على هذا المنصب يمكننى ان احقق انجازات عظيمة
فكرت ان كل شيء قد عاد الى مكانه الصحيح الان
لكن قوتى مازالت صغيرة
ولم استطع حتى حمايه شعبي
كيف يمكنك ان تقول شيئا كهذا ؟
لقد قام جلالتك بحمايه سيدى الطبيب تشوى وون
انا لم احمى تشوى وون بل تشوى وون هو من حماني
لكن ما الذى جرى بالضبط بينك و بين تشوى وون ؟
.. ماذا تقصد
كيف لكِ ان تكونى هنا اليوم مالم تتركى يد تشوى وون ؟
.. كيف عرفت هذا الامر ؟
صاحب الجلاله وصلت سمو الملكة الارملة
حسنا ..دعها تدخل
اخى الصغير.. انت لا تبدو بخير ابداَ
كيف يمكن ان يحدث ذلك ؟
لقد عفوت عنا
و علاوة على هذا اخذتك الرأفه باُناسى
ماذا تفعل ايها الامير المبجل ؟
ألن تعبر عن امتنانك لأخيك الكبير ؟
ألن تنحنى وتظهر امتنانك ؟
ليس هناك داعى
اذاَ اقبل بهذه
ما هذا ؟
انها شمعه فواحة ارسلت لاحدهم كي يصنعها خصيصا لك
عندما تقرأ .. اشعلها و ستصفى من ذهنك اكثر
فلابد ان ذهنك مشغول على الدوام بشئون البلد
لا .. اقدر لكِ تفكيركِ بي ايتها الملكة الارملة
لماذا ؟ هل تخشى بان استغلها لأذية جلالتك ؟
صحيح , فكما يقولون المرء لا يُعض مرتين
لكن لا داعى ان تقلق رجاء
سمعت ان هذه الشمعه الفواحة رائعه للغاية
بالتالى استخدمتها فى غرفه الامير المبجل لعدة ايام الان
هذا صحيح .. جلالتك
ان كنت تشعر حقا بان هناك خطب بها ارميها فحسب
انا اردت فحسب التعبير عن امتنانى لك لعدم قتلنا
سيدى
حسنا .. هل هرب القاتل بأمان ؟
أجل و ارسلت اناس ليلحقوا به دون ان يدرى
حسنا .. لا يمكننا ان نجعله يكتشف الامر
علينا ان نعثر سرا على المكان الذى سيلتقى فيه هو و الملكة الارملة
نعم
سيدى المحقق
ما الامر ؟
تم تخفيض عقوبة كيم تشى يونج وهو فى طريقه لمنفى الان
ماذا ؟
لا تؤاخذنى جلالتك , فخادمك المتواضع غير قادر على كبح خيبه امله
ماذا ؟ هل اخبرتنى للتو انه لا يمكنك ان تكبح خيبة املكِ في ؟
هذا صحيح
و ليس لدى امنيه سوى ان اطلب عفوك على عدم احترامى بالافصاح عن ما فى قلبي
كيف اخذت هذا القرار ؟
فأى من الناس هو كيم تشى يونج ؟
لقد قتل دو سينج بوحشية
و القى باللوم على و حتى قتل ابي
و فوق كل ذلك خطف ابنتى و دا إن وحاول قتلهما
أجل لقد حاول تسميمى حتي
بالاضافه الى انه استغل الناس من اجل ان يملأ جيبه بالمال
اذاَ كيف استطعت ؟
لقد فكرت فى عامه الناس و اظهرت له احسانى
هل قلت احسانك للتو ؟
اذاَ بالتساهل مع شخص شرير
اردت ان تظهر أحسانك لهولاء الناس الذين عاشوا فى بؤس واستغلال
أجل
ان كان علي ان افكر فى شعبى فسأحتاج الى مجموعه يعاونونى كموظفين عندى
و من اجل ان ادخل اُناسى الى القصر ممن يشاركونى ارائي و قولى من اجل الشعب
فليس امامي بديل اخر سوى ان اختار هذا الخيار على مضض
لما لا تفهم ؟
حتى ان كان هذا هو السبب ما كان عليك ان تعفو عن سعادة كيم تشى يونج
و الاكثر من ذلك انه ينبغى ان تعتنى بهؤلاء الناس البؤساء
افهم ما تعنيه
لكنى لا اتحالف الان مع كيم تشى يونج
بل اريد استغلاله لكسب القوة
اريد ان اكون الملك الذى يفكر فى شعبه
هذا فحسب
انا مع الكثير من الناس تطلعت
الى دنيا افضل لعامة الشعب يعيشون فيها عندما اعتليت العرش صاحب الجلاله
.. لكن
أظن ان دنيا المستقبل لن تتغير باى شكل من الاشكال
تم اعفاء كيم تشى يونج من الاعدام وسوف ينفى الى ان هيانج ؟
هذا مستحيل بالتأكيد
ليس معقول ان يفعل جلالته شيء كهذا
انت محبط حقا اليس كذلك ؟
ان كان الشك يساورك اذهب بنفسك الى جلالته و استعلم منه
سأذهب
سأذهب بنفسى و ارافق كيم تشى يونج الى وجهة نفيه
سعادة المحقق لى جونج هوان قد تطوع ليرافقك بنفسه الى منفاك
سعادتك .. ماذا سنفعل الان ؟
على الرغم من ان الحكم قد خُفف الى النفى الا انه جلالته لن يترك بسهوله
اذا جعلك تتجرع السم هناك
اذاَ ما الذى سيجرى لى انا من كنت وفياَ لك طوال هذه السنين ؟
اتجرع السم ؟
و هل تظن انى ساقبل بذلك طواعياَ ؟
علاوة على ان الشيطان الاحمر هو من سيرافقك اليس كذلك ؟
هذا البائس لا يخلصه ان يعفو عنى
قلت سابقا ان العلاقه بين اخت تشوى وون و الشيطان الاحمر ليس عادية
اجل عندما كانت عبده رأيتهما عدة مرات
هكذا اذاَ
كيف استطاع جلالته فعل ذلك ؟
استخدم هذه الطريقة ليعفو ... عن الملكة الارملة
اعفائه عن الملكه الارمله اغمرنا بصدمه عاصفه بالفعل
لكنه الان سيعفو عن كيم تشى يونج و يون وان هيونج ؟
هل لهذا اى معنى ؟
حسناَ
بما ان جلالته تصرف على هذا النحو
لن اقف بصفتى الشيطان الامر دون فعل اى شيء
انتظر وسترى
سأستخدم القاتل المأجور كـ طعم
لافضح جرائم الملكة الارملة
و عندما يحين الوقت .. جلالته لن يكون لديه اى خيار سوى معاقبه الملكة الارملة
... اتقصد بالقاتل المأجور
أجل لن اترك هذا الحقير يفلت منى ابدا
لا .. ستتأذى سيدى
ان كان هذا ما تظنه فلا ينبغى ان اكون الشيطان الاحمر لمكتب التحقيقات
ان كان حدس الشيطان الاحمر على صواب
فسيكون هذا القاتل قد تلقى امر من الملكة الارملة
كي يذهب الى كيم تشى يونج وهو فى طريقه الى المنفى
ان كان حدس الشيطان الاحمر على صواب
فسيكون هذا القاتل قد تلقى امر من الملكة الارملة
كي يذهب الى كيم تشى يونج وهو فى طريقه الى المنفى
ما الذى احضرك الى هنا ؟
سمعت من تاجر السور
ان هذا الحقير كيم تشى يونج لن يموت , فهل هذا صحيح ؟
تكلم .. صحيح أم لا ؟
ليس صحيح اليس كذلك ؟ ما كان الملك ليرجع فى كلمته
صحيح , سوف يُنفى كيم تشى يونج الى جزيرة جانج هوا
كنت تتفاخر امامنا
ألم تقل انه سيدفع ثمن جرائمه ؟
من الان لن اصدق اى كلمة يقولها
هيا بنا زعيم
الوضع خطيرا للغاية
سمعت انه سيكون هناك قتله مأجورين يحمون كيم تشى يونج
اذاَ سيكون هذا جيدا تماما
يمكننى ان ارد لهم ثمن تحويل وكر الجبل الى هذا الحال فى ضربه واحدة
.. لكن
الا تعرف ذلك جيدا ايها الطبيب النبيل بانه لا يمكنك ان تمنعنا بعض الان ؟
الاتربة
انتظرى .. على ان اقول شيئاَ
ما هو ؟
مع انك ستذهبين معنا
لكن عدينى بألا تدفعى نفسك فى المقدمة
فهمت .. جوك جونج عليك انت فحسب ان تعتنى بنفسك
لا تترك هذا الفتى الذى يشبه الوحش يؤذيك
لن أتاذى
انا ايضاَ
.. تحسبا اذا مُت
ماذا تقول؟ لماذا ستموت يا كوك جونج ؟
ألم تقل انك لن تتأذى ؟
قلت تحسباَ
سواء تحسبا او فعلا لا يمكنك
علينا ان نقتل هذا الوغد كيم تشى يونج و نحظى بحياة جيدة
اذا قلت اى شيء يتعلق بالموت سترى
اذا مٌت تشوى وون سوف يقبل بكِ
و هذا ايضا ما أردتيه
ماذا ؟ كيف يمكنك قول هذا ؟
هل تقول بأنى تمنيت لك الموت ؟
ليس هذا ما اعنيه
ان لم يكن هذا ما تعنيه فلما تجعلنى اتألم هنا ؟
اذا رأيت لص الحصان
هذا صحيح .. سوف ينبض هنا بسرعه و اذا لم اراه اشعر بانى على وشك الموت
لكن بمجرد ان اراك يطعنى الالم هنا
طالما انك مازلت هنا لن اموت بسهوله
ما هذا ؟ هل تبكي ؟
يا ربي .. انها مالحة انها دموع حقاَ
جوك جونج
مع انك تبكى الان ولمن لا ينبغى ان تجعل قلبي ينزف
لا تموت
و الا سينزف قلبي دما حقاَ
اسمعوا
أهذه انتِ رانج ؟
تبدوا افضل اخيرا الان
لا تتأذى ثانية
أجل
سمعت ان النبيل كيم تشى يونج قد غادر مكتب التحقيقات لتو فى طريقه الى المنفى
و لديه اعداء كثيرون ولست واثقه انه سوف يصل بسلام الى منفاه
مازلت احتاجه
اذهب و الحق به و احميه جيداَ
أجل مولاتى
الشيطان الاحمر الاول بالعالم يرافقنى بنفسه الى طريق الاخرة ؟
كم اشعر بالفخر الشديد
هذا شعوري بالضبط
لكن سيكون افضل بكثير ان امر جلالته بان تتجرع السم
بالفعل هو كذلك لكان السم افضل بكثير
على الاقل , افضل من ان مجرد التفكير بتقطيع اواصلى عند الاعدام
هل تحتاج لقول ذلك ؟
انهاء حياتك بالسم خسارة حقاَ
هذا صحيح
الدواء الغالي ليس شيئا ينبغى ان اتناوله اليس كذلك ؟
دعنى اذهب
كيف ممكن ؟
سيدى
محقق ايم اخبرنى بان لديك علاقه جيدة بشقيقه تشوى وون الصغيرة
ألن تحررها على الفور ؟
لو كنت مكانى هل كنت لتفعل ؟
سوف تصبح قريبا طعم غالي كى اهرب منك
لا تتجرأ على اخذ خطوة واحدة
فقد تسعى الى ان ينسال الدم من عنق هذه السيدة الجميلة
ضع السيف و اركع على ركبتيك
بسرعه
سيدى
هناك الكثير لفعله تخلص منه جيداَ
أخي
هل تفكر فى استخدام هذا السيف لطعني ؟
بما انك الطبيب الذى ينقذ حياة الاخرين
بل .. حتى فى حياتك القادمة لا افكر فى انك ستطعنى ايضاَ
لا .. ماذا عن رانج ؟
.. لولاك
ما كنت نزلت الى مثل هذه المنزلة ؟
سيدى
أخي
كيف حال سيدى الشيطان الاحمر ؟
لن يموت اليس كذلك ؟
أنه سم الجيم
ترجمة وتدقيق
Sweet nona
انتاج ورفع
رفع تورنت
Ahliy
Ra'ed